Tears in Heaven

◆ Tears in Heaven - Eric Crapton ◆

 

Would you know my name, if I saw you in heaven
Would you be the same, if I saw you in heaven
I must be strong, and carry on
Cause I know - I don't belong, here in heaven

내 아들아, 내가 천국에서 널 보게 되면, 넌 내 이름을 기억할거니?
내 아들아, 내가 천국에서 널 보게 되면, 넌 예전의 네 모습 그대로 이니?
나는 강해져야 할텐데..그리고 나의 약함을 헤쳐나가야 하는데...
왜냐하면 이대로는 나는 천국에 갈수가 없는걸 알거든

Would you hold my hand ,if I saw in heaven
Would you help me stand ,if I saw in heaven
I'll find my way through, night and day
Cause I know - I just can't stay, here in heaven
내 아들아, 내가 천국에서 널 보게 되면, 나의 손을 잡아주겠니?
내 아들아, 내가 천국에서 널 보게 되면, 내가 일어서도록 붙잡아 줄거니?
나는 어떻게든, 밤낮으로 , 나의 길을 찾아야 할텐데..
왜냐하면 이대로는 나는 천국에 머물수가 없는걸 알거든...

Time can bring you down
Time can bend your knees
Time can break your heart

Have your begging please
Begging please
시간이 지나면 너의 그 슬픔도 가라앉는단다.

그리고 시간이 지나면 기도할수 있을거란다.
시간이 지나면 너의 그 영혼의 상처도 치유 되겠지...
너의 용서를 빈단다..제발
나를 용서해다오...

Behind the door there's peace I'm sure
And I know there'll be no more
Tears in heaven
시간이 지나면 너의 그 슬픔도 가라앉는단다.

그리고 시간이 지나면 기도할수 있을거란다.
시간이 지나면 너의 그 영혼의 상처도 치유 되겠지...
너의 용서를 빈단다..제발
나를 용서해다오...
Would you know my name, if I saw you in heaven
Would it be the same, if I saw you in heaven
I must be strong, and carry on
Cause I know I don't belong, here in heaven

그 문 너머엔 평화가 있는걸 나는 믿는단다.
그리고 나는 그 너머 천국에선 더 이상의 눈물이
없는걸 안단다..