I Understand - G. Clefs / Hermans Hermits -

I Understand

- G. Clefs / Hermans Hermits -

♬ I understand ♬- ♡ G. Clefs / Hermans Hermits ♡ ★ 즐겁고 행복한 시간 되세요 - parkjh8968 ★

I understand just how you feel ...
Your love for me, why not reveal?
It's over now,  but it was grand ...
I understand. I understand.

난 당신이 어떻게 느끼는지 이해해요.
나에 대한 당신의 사랑을 왜 드러내지 않으세요 ...?
좋은 시간이었지만 이젠 모두 끝난거에요.
난 이해해요 ... 난 이해해요 ...

If you ever change your mind,
Come back to me  and you will find
Me waiting here  at your command ...
I understand. I understand.

만약 당신 마음이 바뀌게 된다면,
내게 돌아오세요.
당신의 뜻에 의해 이곳에서 기다리고 있는
나를 발견하게 되실거에요.
난 이해해요 ... 난 이해해요 ...

I miss you so.
Please believe me when I tell you
I just can't stand
to see you go, and you know

난 당신이 너무 그리워요.
내가 당신에게 말할 때 제발 날 믿어주세요.
난 당신이 떠나는 걸
볼 수 없단걸 당신 알고 계시잖아요.

If you ever change your mind,
Come back to me  and you will find
Me waiting here at your command..
I understand. I understand.

만약 당신 마음이 바뀌게 된다면,
내게 돌아오세요. 당신의 뜻에 의해
이곳에서 기다리고 있는 나를 발견하게 되실거에요.
난 이해해요. 난 이해해요..

(Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And days of auld lang syne?)

(옛 친구들이 잊혀질 수 있을까요 ..?
마음속에 생각나지 않을까요 ..?
옛 친구들이 잊혀질수 있을까요 ..?
지난 그리운 시절이 ...)

(I understand  just how you feel..
Let bygones be bygones.
But always remember
I love you ...

I love you, I love you.)
(난 당신이 어떻게 느끼는지 이해해요.
지나간 일은 이미 지난 일인거에요.
하지만, 내가 당신을 사랑한단걸
항상 기억해주세요.

난 당신을 사랑해요 ... 난 당신을 사랑해요 ...)

We'll sip a cup of wine, my dear,
for Auld Lang Syne

 그리운 옛날에 대해

우리 좋았던 그리운 지난 추억을 위해
그대여 ... 술잔을 함께 들기로 해요

I understand
난 이해해요

 

해설:Let bygones be bygones옛일은 옛일이다

* reveal:1드러내다,폭로 2문설주,창틀

* grand웅장한,위엄있는,오래된

               *ever [évər] 1 언젠가, 일찍이   2 결코, 전혀   3 이제까지, 언제나

               * command [kəmǽnd] 1 명령하다, 지휘하다   2 명령, 지배력  
        *waiting [wéitiŋ]  기다림  

         *wait [wéit] 기다리다, 시중들다  

         * brought [brɔ́ːt] BRING의 과거·과거분사bring [bríŋ] 가져오다, 초래하다  

         *forgot [fərɡɑ́t] FORGET의 과거·과거분사  forget [fərɡét] 잊다, 잊고 두고 오다  

                  *should [ʃəd]1 …일 것이다, 하겠다   2 할까요   3 하여야 하다, …하여야 했다 

                  auld [ɔ́ːld]→old(…살의, 나이 먹은)

              auld : →old(나이 먹은, 늙은)

              auld lang syne : 그리운 옛날

   yauld : 민첩한, 방심하지 않는

 acquaintance : 앎, 안면, 지식, 지인

acquaintanceship : 교제, 사귐, 지식, 아는 사이

acquaintance date rape :

acquaintance rape : 아는 사람에게 당하는 성폭행

• an old acquaintance : 오래 알고 지내는 사람.
• have a wide acquaintance : 교제 범위가 넓다
• preacquaintance : 예고, 미리 알림