[스크랩] Purify my heart; Refiner`s fire 나의 마음을 정금과 같이

 Purify my heart 나의 마음을 정금과 같이

1. Purify my heart,

-내 마음 정결케 하소서

let me be as gold and precious silver

-나로 하여금 순금과 귀한 은처럼

Purify my heart

-내 마음 정결케 하소서

let me be as gold, pure gold

-나로 하여금 금과 같이, 순금과 같이

* Refiner's fire, my heart's one desire

-연단의 불로, 내 마음의 한가지 바램은

Is to be holy, set apart for You, Lord

-거룩해지는 것이며, 당신을 위해 구별되는 것입니다. 주님

I choose to be holy, set apart for You, my master

-나는 거룩해지길 택하고, 당신을 위해 구별되기 원합니다 나의 주님

Ready to do Your will.

-당신의 뜻대로 하기 위해 준비되었습니다.

2. Purify my heart

-내 마음 정결케 하소서

cleanse me from within

-내 안에서부터 깨끗케 하소서

And make me holy

-그리고 거룩해지게 하소서

Purify my heart, cleanse me from my sin

-내 마음 정결케 하소서, 내 죄로부터 씻어주소서

Deep within

-마음속 깊은 곳에서부터

<EXPRESSION!!>

* purify: 깨끗이 하다; 정화(淨化)하다; ~의 죄를 씻다.

* precious: 귀중한, 값비싼

* refiner: 연단, 정제, 정련

* desire: 소원, 바램

* holy: 거룩한, 신성한

* set apart: 제쳐 두다(reserve); 떼어놓다(separate); ~을 다른 것과 구별하다

* will: 의지, 뜻

* cleanse: 씻어 깨끗케 하다, 정화하다

* sin: (종교상?도덕상의) 죄, 죄악

<TODAY'S BIBLE>

시편 119: 9 (Psalms 119: 9 [NIV])

청년이 무엇으로 자기 길을 정결케 하리이까? 주의 말씀을 따라 조심할 것이니이다.

How can a young man keep his way pure? By living according to your word.

내가 전심으로 주를 찾았사오니 주의 계명에서 떠나지 말게 하소서

I seek you with all my heart; do not let me stray from your commands

*stray : 길을 잃다, 헤매다, 방황하다.

*command: 명령, 분부, 지시

출처 : John112 차장호 블로그

글쓴이 : John112 원글보기

메모 :