Am I That Easy to Forget

Jim Reeves(1923-1964)

They say you've found
Somebody new
But that won't stop
My loving you
I just can't let you walk away
Forget the love I had for you

Guess I could find somebody new
But I don't want no one but you
How can you leave without regret?
Am I that easy to forget?

Before you leave
Be sure you find
You want his love
Much more than mine
'Cause I'll just say
We've never met
If I'm that easy to forget

Before you leave
Be sure you find
You want his love
Much more than mine
'Cause I'll just say
We've never met
If I'm that easy to forget

If I'm that easy to forget

 

그대는 다른 사람을 좋아하고 있다고
사람들은 말을 하지만
그렇다고 해서 그대를 사랑하는 마음을
포기할 수가 없습니다
그대와 함께했던 순간들을 잊은 채
그대가 떠나게 할 수는 없습니다

다른 사람을 좋아할까도 생각해 봤지만
당신 외엔 그 누구도 좋아지지 않아요
어쩌면 그렇게 쉽게 떠나실 수 있어요?
내가 그렇게 쉽게 잊혀지던가요?
?
그대는 내게서 떠나기전부터
내가 그대를 사랑하는 것보다는
그 남자가 그대를 좋아하는 것을
더 좋아하곤 했었어요
만약 내가 그렇게 쉽게
잊을 수 있다고 말을 하면
우리는 다시는 못만날 것 같아요

그대는 내게서 떠나기전부터
내가 그대를 사랑하는 것보다는
그 남자가 그대를 좋아하는 것을
더 좋아하곤 했었어요
만약 내가 그렇게 쉽게
잊을 수 있다고 말을 하면
우리는 다시는 못만날 것 같아요

 

   Engelbert Humperdinck(1936- )