Am I The Only One - Marc Anthony

 

                                              
                                              

Am I The only one

                       - Marc Anthony

Days have passed
And still no sign of us
Not a hint of what used to be
When you lived in that part of me
This blinding silence
Lives in every room
Of what once was a happy home
Now we're sitting here all alone
Could this be that it was all a lie
And we're just afraid to say good-bye

Am I the only one
Who sees what we've become
I see no sense in going on
Or asking what went wrong
We sit and stare at what could be
We both just grew apart you see
And through no fault of our own
It's our house but not a home
It's strange to know
There's truth in what I say
Baby, I know you feel the same
And the truth is
No one's to blame
Two lonely dreamers
Playing by the rules
All we thougth of
Was me and you
Now we're faced
With a simple truth
I'd love to say that this is all a lie
But that just means I'm scared to say good-bye

Am I the only one
Who sees what we've become
I see no sense in going on
Or asking what went wrong
We sit and stare at what could be
We both just grew apart you see
And through no fault of our own
It's our house but not a home
It's strange to know
There's truth in what I say
Baby, I know you feel the same
And the truth is
No one's to blame
Two lonely dreamers
Playing by the rules
All we thougth of
Was me and you
Now we're faced
With a simple truth
I'd love to say that this is all a lie
But that just means I'm scared to say good-bye

Could this be that it was all a lie
And we're just afraid to say good-bye

Am I the only one
Who sees what we've become
I see no sense in going on
Or asking what went wrong
We sit and stare at what could be
We both just grew apart you see
And through no fault of our own
It's our house but not a home
It's strange to know
There's truth in what I say
Baby, I know you feel the same
And the truth is
No one's to blame
Two lonely dreamers
Playing by the rules
All we thougth of
Was me and you
Now we're faced
With a simple truth
I'd love to say that this is all a lie
But that just means I'm scared to say good-bye

Days have passed and still no sign of us
Not a hint of what used to be
When you lived in that part of me



 
시간이 많이 흘렀는데
아직 '우리'의 흔적은 보이지 않네
네가 나의 그 곳 안에 살던동안의
우리의 모습은 어디에도 없어
이 숨막힐듯한 적막은
방마다 살고있어
한때는 행복한 가정이었던 곳인데
이젠 모두 홀로 여기 앉아있네
그 모든것이 거짓이었고 우린 그냥 이별을
말하기 두려울 뿐이라는게 가능한걸까

우리가 어떻게 되버린건지
정확히 보이는게 나한테만 그런거니
더이상 이 관계를 계속한다는것도
뭐가 잘못된건지 묻는것도 내가보기엔 다 소용없어
우린 주저앉아서 우리가 '될 수 있었던것' 을 뚤어져라 보면서
알겠니, 우린 그냥 서로 멀어진거야
그리고 전혀 우리둘의 탓이 아니지
여기는 우리의 집이긴 하지만, 우리의 가정은 아니야
내가 지금 하는 얘기에 진실이 담겨있다는걸
아는 기분은, 정말 이상해
baby, 당신도 똑같은 생각이라는것 알아
그리고 사실은
그 누구의 탓도 아니라는거야

두명의 외로운 꿈꾸는자들이
규칙대로 행동했고
우리는 단지 너와 나에 대해서만 생각했었지
이제는 간단한 진실에 맞닥뜨린거야
이 모든게 거짓말이라고 말할 수 있었으면 정말 좋겠어
하지만 그건 단지 '안녕'이라는 말을
하기가 두렵다는 뜻일 뿐이야

우리가 어떻게 되버린건지
정확히 보이는게 나한테만 그런거니
더이상 이 관계를 계속한다는것도
뭐가 잘못된건지 묻는것도 내가보기엔 다 소용없어
우린 주저앉아서 우리가 '될 수 있었던것' 을 뚤어져라 보면서
알겠니, 우린 그냥 서로 멀어진거야
그리고 전혀 우리둘의 탓이 아니지
여기는 우리의 집이긴 하지만, 우리의 가정은 아니야
내가 지금 하는 얘기에 진실이 담겨있다는걸
아는 기분은, 정말 이상해
baby, 당신도 똑같은 생각이라는것 알아
그리고 사실은
그 누구의 탓도 아니라는거야

두명의 외로운 꿈꾸는자들이
규칙대로 행동했고
우리는 단지 너와 나에 대해서만 생각했었지
이제는 간단한 진실에 맞닥뜨린거야
이 모든게 거짓말이라고 말할 수 있었으면 정말 좋겠어
하지만 그건 단지 '안녕'이라는 말을
하기가 두렵다는 뜻일 뿐이야

그 모든게 거짓말이었고 우린 단지 이별을 말하기
두려울뿐이라는게, 정말 가능한걸까

우리가 어떻게 되버린건지
정확히 보이는게 나한테만 그런거니
더이상 이 관계를 계속한다는것도
뭐가 잘못된건지 묻는것도 내가보기엔 다 소용없어
우린 주저앉아서 우리가 '될 수 있었던것' 을 뚤어져라 보면서
알겠니, 우린 그냥 서로 멀어진거야
그리고 전혀 우리둘의 탓이 아니지
여기는 우리의 집이긴 하지만, 우리의 가정은 아니야
내가 지금 하는 얘기에 진실이 담겨있다는걸
아는 기분은, 정말 이상해
baby, 당신도 똑같은 생각이라는것 알아
그리고 사실은
그 누구의 탓도 아니라는거야

두명의 외로운 꿈꾸는자들이
규칙대로 행동했고
우리는 단지 너와 나에 대해서만 생각했었지
이제는 간단한 진실에 맞닥뜨린거야
이 모든게 거짓말이라고 말할 수 있었으면 정말 좋겠어
하지만 그건 단지 '안녕'이라는 말을
하기가 두렵다는 뜻일 뿐이야

여러날이 지났는데
아직도 '우리'의 흔적은 찾을수 없네
네가 내 안에 살고 있을때
그때의 우리의 모습은 아무데도 없네